不同的场合，词性不同，用法也就不同。今天就拿“安心”这个词举个例子。

安心： 名词 放心
安心する： 动词 放心
安心できる： 动词 能放心
ご安心ください： 敬语，请放心，对上级和长辈使用

例句：
1. 知道事情解决了，可以松口气的时候说：
这样我就放心啦。
これで安心です。（これであんしんです。）

2. 如果要强调听到什么消息后终于放心了，就说：
听到这个消息，我就放心了。
それを聞いて安心しました。（それをきいてあんしんしました。）

3. 如果安排工作时，表示对某人很放心：
他办事我放心。
彼なら、安心して仕事を任せられます。（かれなら、あんしんしてしごとをまかせられます。）

4. 知道成绩之前，担心考试结果：
考试结果出来之前，我怎么也放心不下。
結果が出るまでは、なかなか安心できません。（けっかがでるまでは、なかなかあんしんできません。）

5. 打电话给家里报平安说：
我身体很好，您放心吧。
元気でおりますので、ご安心ください。（げんきでおりますので、ごあんしんください。）