谚语连载二

Posted in English Cafe, 日语, 糊里糊涂的说话 | 1 Comment »

千里之行,始于足下。

详解:
合抱之木,生于毫末;九层之台,起于垒土;千里之行,始于足下。
– 《老子》

合抱的粗木,是从细如针毫时长起来的;九层的高台,是一筐土一筐土筑起来的;千里的 行程,是一步又一步迈出来的。
说明万事起于忽微,量变引起质变!

A journey of a thousand miles begins with single step.

千里の行も足下に始まる(せんりのこうもそっかにはじまる)
千里の行も一歩より起こる
千里の道も一歩から
(遠い旅路も一歩進むことから始まるように、遠大な仕事も手近なものごとから始まる。)

Thinking

Posted in English Cafe, 糊里糊涂的说话 | 3 Comments »

OH,my god. What shall I do?

It was really hot these days, and I often had weird dreams. Felt tired.
Sometimes, stared blankly, wondering what I was doing and what should do in the future.
Oh, at least, I kept thinking.

Made a detailed plan today, and proposed to do some translation.
“Even a long life is too short to waste.”
Keep working hard and learn more things.

がんばって!

谚语一则

Posted in English Cafe, 日语, 糊里糊涂的说话 | 1 Comment »

有志者事竟成

Where there is a will there is a way.

石の上にも三年。